Blogia
JAB

The IT Crowd en descarga directa y con subtítulos en español

- Ocio

En microsiervos y más sitios hablaban muy bien de ella, pero no le había prestado demasiada atención a esta serie británica pues tenía que tragármela en versión original y mi inglés no es very good. Sin embargo, hace unos días aparecieron los subtítulos en castellano para los primeros episodios, así que me decidí a verla y... ¡es una pasada!

Pero en lugar de ponerme a hablar de la serie, de su argumento (brevemente: comedia británica + toques frikis/geeks), momentos y detalles frikis, sencillamente os obligo a que la veais. Y para ponéroslo en bandeja, aquí tenéis los enlaces para descargaros todos los capítulos de la primera temporada con sus correspondientes subtítulos en castellano y en descarga directa :-)

- Episodio 1: Yesterday’s jam. [ 174,1 MB ] (subtítulos)
- Episodio 2: Calamity Jen. [ 174,2 MB ] (subtítulos)
- Episodio 3: Fifty-fifty. [ 174,5 MB ] (subtítulos)
- Episodio 4: The red door. [ 168,9 MB ] (subtítulos)
- Episodio 5: The haunting of Bill Crouse [ 170,2 MB ] (subtítulos)
- Episodio 6: Aunt Irma visits [ 179, 1 MB ] (subtítulos)

NOTA: Están alojados en megaupload. Cuando pincheis en los enlaces, tenéis que esperar unos segundos y luego pulsar en Haz clic aqui para iniciar la descarga, esperar de nuevo y ya comenzará a descargarse. Ya sé que es un poco coñazo, pero los enlaces no caducan (es decir, no borran el archivo) y os los podéis bajar a toda velocidad sin tener que estar esperando en vuestro programa P2P favorito.

Además, para los que quieran bajarlo (y así compartirlos) por el eMule, aMule, eDonkey y similares, aquí tenéis los elinks:

- Episodio 1 elink.
- Episodio 2 elink.
- Episodio 3 elink.
- Episodio 4 elink.
- Episodio 5 elink.
- Episodio 6 elink.

¡Que lo disfrutéis!

PD La primera temporada consta de 6 capítulos. Está firmada una segunda temporada que constará de 8 episodios.

PD2 Gracias a noseque.net y la gente que ha colaborado haciendo los subtítulos.

PD3 Pincha aquí para ir a la web de la serie.

:: Actualización [ 04/04/2006 ]

Corregido el error en los enlaces de los subtítulos.

:: Actualización [ 05/04/2006 ]

Como bonus, Gosku, de noseque.net, me ha facilitado los subtítulos en inglés de todos los episodios salvo el primero. Gracias :-)

:: Actualización [ 18/05/2006 ]

Como penúltima aportación, podéis descargaros todos los subtítulos en español, inglés y francés desde aquí. Venga, a aprender idiomas mientras uno se divierte :-). De nuevo, gracias a Gosku

10 comentarios

Songoku25 -

Gracias por los e-links, al emule de cabeza ;)

gracias tb a los que se curran los subtitulos : )

balmunG -

Muchas gracias por poner esta serie al alcance de todos. La verdad es que me ha encantado, aparte del humor inglés que ya me gusta de por sí, me he reido muchisimo con los gags geeks que hay, sintiendome la mayor parte de las vezes identificado xDD

Otra vez, gracias. Esperando con ansias la segunda temporada :D

Reena -

Hola! Cuando sale la segunda temporada? alguien lo sabe? por cierto, me da problemas el enlace al 6º capítulo.

Saludos!

edgar -

Gracias por los capítulos, de momento solo he visto el primero, pero me he descojonado.

TempWin -

Un placer :-)

Tenemos que conseguir que tooooda la gente vea esta serie ;-)

Lady Pain -

Muchas gracias por dirigirnos!! Buscaba esos subtítulos como agua de mayo ^_^ ¡¡Pero qué buenos son!! Ya podían hacer más series de estas =D

Besos =)**

TempWin -

@Javi:
Ya está arreglado, ni me había dado cuenta. Gracias.

@Luther:
Espero que rayes a la gente con esta serie para tener más adeptos :-P Por cierto, todavía no he sido capaz de encontrar ninguna foto del piedra-papel-tijera :-(

Luther Blissett -

Joder, de puta madre que hayas encontrado los links para la descarga directa. Todavia no he visto la serie, pero ahora mismo me bajo todos los capitulos.

Saludos, TempWin!

Javi -

En link hacia los subtitulos del tercer capítulo en realidad baja los del segundo...

El enlace bueno está aqui:
http://www.noseque.net/wordpress/category/tv-series/the-it-crowd/

pepe -

Muchas gracias amigo