¿Qué es JAB?

Temas

Archivos

 

 

Suscríbete

The IT Crowd en descarga directa y con subtítulos en español

En microsiervos y más sitios hablaban muy bien de ella, pero no le había prestado demasiada atención a esta serie británica pues tenía que tragármela en versión original y mi inglés no es very good. Sin embargo, hace unos días aparecieron los subtítulos en castellano para los primeros episodios, así que me decidí a verla y... ¡es una pasada!

Pero en lugar de ponerme a hablar de la serie, de su argumento (brevemente: comedia británica + toques frikis/geeks), momentos y detalles frikis, sencillamente os obligo a que la veais. Y para ponéroslo en bandeja, aquí tenéis los enlaces para descargaros todos los capítulos de la primera temporada con sus correspondientes subtítulos en castellano y en descarga directa :-)

- Episodio 1: Yesterday’s jam. [ 174,1 MB ] (subtítulos)
- Episodio 2: Calamity Jen. [ 174,2 MB ] (subtítulos)
- Episodio 3: Fifty-fifty. [ 174,5 MB ] (subtítulos)
- Episodio 4: The red door. [ 168,9 MB ] (subtítulos)
- Episodio 5: The haunting of Bill Crouse [ 170,2 MB ] (subtítulos)
- Episodio 6: Aunt Irma visits [ 179, 1 MB ] (subtítulos)

NOTA: Están alojados en megaupload. Cuando pincheis en los enlaces, tenéis que esperar unos segundos y luego pulsar en Haz clic aqui para iniciar la descarga, esperar de nuevo y ya comenzará a descargarse. Ya sé que es un poco coñazo, pero los enlaces no caducan (es decir, no borran el archivo) y os los podéis bajar a toda velocidad sin tener que estar esperando en vuestro programa P2P favorito.

Además, para los que quieran bajarlo (y así compartirlos) por el eMule, aMule, eDonkey y similares, aquí tenéis los elinks:

- Episodio 1 elink.
- Episodio 2 elink.
- Episodio 3 elink.
- Episodio 4 elink.
- Episodio 5 elink.
- Episodio 6 elink.

¡Que lo disfrutéis!

PD La primera temporada consta de 6 capítulos. Está firmada una segunda temporada que constará de 8 episodios.

PD2 Gracias a noseque.net y la gente que ha colaborado haciendo los subtítulos.

PD3 Pincha aquí para ir a la web de la serie.

:: Actualización [ 04/04/2006 ]

Corregido el error en los enlaces de los subtítulos.

:: Actualización [ 05/04/2006 ]

Como bonus, Gosku, de noseque.net, me ha facilitado los subtítulos en inglés de todos los episodios salvo el primero. Gracias :-)

:: Actualización [ 18/05/2006 ]

Como penúltima aportación, podéis descargaros todos los subtítulos en español, inglés y francés desde aquí. Venga, a aprender idiomas mientras uno se divierte :-). De nuevo, gracias a Gosku

Comentarios » Escribe un comentario